Нотариальное удостоверение часто нужно, когда документ предстоит предъявить за рубежом: в суде, государственном органе, реестре, банке или у другого нотариуса.
Как именно его удостоверить, зависит от самого документа, сделки и требований страны, в которой он понадобится.
С чем мы поможем
Мы работаем с документами частных лиц и компаний для использования за границей. Учитываем требования нужной страны, чтобы и сам документ, и нотариальное свидетельство были оформлены в подходящей форме.
Если после удостоверения нужно дополнительное подтверждение подлинности, мы поможем с легализацией. В зависимости от страны это может быть апостиль или заверение в Министерстве иностранных дел Великобритании (FCDO), посольстве или консульстве.
Чаще всего к нам обращаются со следующими документами:
- Документы об установлении, передаче или уступке имущественных прав: передаточные акты, ипотечные документы, договоры уступки и акты передачи движимого имущества (bills of sale);
- Доверенности и другие документы, подтверждающие полномочия;
- Аффидевиты, показания под присягой, присяги и предусмотренные законом торжественные заявления.
Мы также удостоверяем документы для банковских и финансовых операций, деятельности зарубежных дочерних компаний, корпоративных и страховых вопросов, оформления товарных знаков и защиты интеллектуальной собственности в разных странах.
Мы объясним, как правильно оформить документ для нотариального удостоверения. Обычно наша работа касается именно нотариальных формальностей и не включает юридическую консультацию по самой сделке.
В отдельных случаях можем помочь и с формой или текстом документа для использования за рубежом. Такая помощь зависит от обстоятельств дела и требований соответствующей страны.
Для некоторых стран континентального права при необходимости мы также готовим нотариальные свидетельства или акты в публичной форме.
Удостоверение в электронной форме
В подходящих случаях нотариальное свидетельство можно выдать в электронной форме. Это может быть удобно для личных и коммерческих документов, которые подписывают электронно.
Если Ваше дело допускает такой формат, мы можем согласовать порядок работы с юристами или другими консультантами в стране назначения. Это помогает соблюсти требования к подписанию и удостоверению как в Англии и Уэльсе, так и в стране, где документ будут использовать.
Что понадобится и сколько это займёт
Если мы ещё не знакомы, обычно потребуется подтвердить Вашу личность действующим паспортом или другим подходящим удостоверением. Если Вы подписываете документ от имени компании или другой организации, мы также можем запросить подтверждение Ваших полномочий.
Стоимость и сроки зависят от документа, сделки и страны назначения. Когда мы изучим документы и обстоятельства дела, сообщим, какие действия нужны, сколько они будут стоить и когда можно ожидать результат.